Хаяте

www.youtube.com/watch?v=m7Fk9KaVluY&feature=fvs...

Этот вечный кашель. Миссии класса D. Теперь - только класса D. Со своей болью бороться проще - задвинуть подальше или выплеснуть и забыть. Но что делать с чужой, которую чувствуешь, определяешь по изменению дыхания?

- Помажь мне коленку тем маслом из храма Аматерасу.

Эффект плацебо. Ну, хотя бы.

А ведь когда-то он был таким:

@темы: блокнот какаши

---

Шиноби-чайка. Любителям изобразительного искусства.

Фернандо Лембо ди Пино или просто Камоме-сан. Старый друг, отчасти эклектик, как и я, шиноби уровня саннинов из центральной Конохи. Потомок крестоносцев, владеющий дзюцу звука, версификации и, естественно, гендзюцу.
Что говорить? За него говорят его работы.



одна из его работ у нас дома (молитва на гэльском):+



и еще:







смотреть и общаться больше можно здесь:

yorukamome.livejournal.com/

@темы: делюсь

---

Люблю кровавую резню и звонкий сямисен!

@темы: делюсь

---

Из блокнота Какаши

Мицугу был одним из постоянных посетителей Данго-бара. Тех, с которыми можно годами быть знакомым, ни о чем существенном не беседуя. Всегда тут, за стойкой, с вечной чашкой своего любимого сливового, но замечаешь по-настоящему только его отсутствие.

- А где Мицугу? - спрашиваем мы с Хаяте Роми-чан, дочку хозяина.

- Умер в прошлый вторник...

Я помню, как впервые увидел файл Мицугу в картотеке АНБУ. Двадцать три года назад он тоже был спец-дзенином. Этот тщедушный человечек, не достающий мне до плеча, в одиночку вырезал банду "семи проклятых ниндзя", промышлявших торговлей людьми. Но в тридцать пять его настигла редкая болезнь, которую у нас в Конохе называют "бунтом тела". Считается, что ей заболевают те, кто накладывал на себя слишком сильные узы контроля, вечно держал себя в руках (поэтому, думаю, на наши слабости во внеслужебное время смотрят сквозь пальцы). Человек остается душевно здоров и прекрасно продолжает "функционировать" в обычной жизни. Но попасть сюрикеном в цель или блокировать удар ему уже не удастся - тело отказывается принимать команды разума, выходящие за рамки бытовых человеческих отправлений.
Жена Мицугу, Макико-сан, мастер гендзюцу и тетя Куренай, много лет удерживала его от окончательного впадения в алкогольную зависимость (думаю, не без помощи своего боевого искусства), но года два назад умерла и она.

Роми-чан ставит чашку сливового вина напротив его обычного места за стойкой.

- Кампай, Мицугу!




глубокая ночь --
запах отцветающих магнолий
издалека

@темы: блокнот какаши

---

Красный мост

По обе стороны моста
Густы полуночные тени.
Неужто не согну колени?
Неужто не ступлю туда?
Истерзан страстью и войной,
Вцеплюсь в кровавые перила,
Но вечно здесь мое светило -
Я вновь беседую с луной.
И, ею на два расщеплен,
Тащу, хромая, за плечами
Того, кто лунными ночами
Еще не мертв, но погребен.
Под солнцем не заметен он,
Но в темноте не сдержит стона
И света лунного корона
Почиет не на мне - на нем.

@темы: стихи, гаара

---

Это сильней меня

Я передумал умирать,
Тошнит уже от харакири,
И кровью залит пол в квартире,
Но правда - на фиг умирать?
Уж лучше Ичу почитать
За чаем, в тишине и мире.
Я передумал умирать -
Тошнит уже от харакири!

@темы: стихи, блокнот какаши

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Неоконченное (с преведом Б.Л.П.)

Я кончился. А боль жива,
И сердце в тягостной отдаче
Бессмертье проклинает, плача.

За окнами июньский ливень
Терзает липы дерева.

А в небе, от воды густом,
Плывет несказанное слово
И, говорят, уже готово
То, что должно случиться с нами
Под этим проливным дождем.

@темы: стихи

---

Инстинкт самосохранения

Ветра вересковых полей,
Медовый густой аромат.
Я вам сквозь оставленность рад,
Ветра вересковых полей.
По выжженой пустоши дней
Нежданный кружит цветопад;
Ветра вересковых полей,
Медовый густой аромат.

@темы: стихи

---

Продолжаем веселье

Хорошо, качественно ненавидеть получается только тех, кого когда-то любил. (Естественно, чем глубже любовь, тем крепче получается ненависть). Ненавидеть нелюбимых, внешних, выходит плохо: ищешь им оправданий, испытываешь чувство вины... и прочая муть, которую некоторые настоящие шиноби называют слабостью. А те, кого любил - уже не вовне, а внутри тебя. Бить их - все равно, что бить себя самого. Очень острое наслаждение.

@темы: блокнот какаши

---

Стихи о будущей пенсии.

Писано господину Сасори. В общении с ним я срываюсь на дискант. Странно. А разговаривая с казекаге Суны, опускаюсь до баритона...


Вдали от селений, в синих горах
построил хижину я.

Спутник единственный рядом со мной -
звонкая флейта моя.

Не просвистит здесь шальной сюрикен,
отвыкла рука убивать.

И ни от друзей, ни от врагов
не надо лицо скрывать.

@темы: стихи

---

Из блокнота Какаши

Пре Скриптум: под замком выкладываю сырые тексты для редакции, мне так удобней. Если кто-то озадачился.


Первая ночь в пустыне


- Ты не хочешь смотреть на меня без маски? - спросил я бесцветным голосом.

Мы молчали всю дорогу. В однообразии ночной пустыни полет был похож на стояние на месте. Когда Гаара, наконец, опустил платформу, мы спрыгнули на песок и уселись друг напротив друга, как два дурака. Взрослый дурак почему-то сразу же стащил с лица маску. Но казекаге пустыни зажмурился и на этот раз .

- Я... уже давно вижу Вас без маски. Как только закрываю глаза... Хатаке-сан.

Это стало последней каплей. Еще одно такое "Хатаке-сан" взрезало мне грудь и горло. Взрослый дурак закрыл лицо руками и беззвучно зарыдал.

И тут пустыня встала на дыбы. Сухая жесткая струя хлестнула меня по спине, я отнял руки и увидел, что относительно спокойным оставался лишь пятачок, на котором мы находились - вокруг бушевала песчаная буря. Казекаге стоял передо мной, сжав кулаки. Его глаза сверкали, полы красных одежд развевались на ветру. Он был ужасен... и прекрасен.

- Что я сделал не так?! - крик Гаары поднялся над шумом бури. - Почему Вы плачете? Что я опять сделал не так???

Бедный, бедный мальчик. Он подумал, что причинил мне боль. В следущее мгновение я уже стоял рядом с ним, прижимал его к себе, крепко, очень крепко, целовал эту шею, эти глаза, этот узкий мальчишеский рот..."Мой мальчик, мне хорошо...ты делаешь мне очень, очень хорошо...мой мальчик..."

Не помню, когда буря окончательно утихла. Кажется, к тому времени я уже стащил с него штаны и принялся исследовать белый тугой живот. Без песчаной защиты кожа была глаже шелка, я скользил по ней губами и думал, что схожу с ума.

Он почти не отвечал на мои ласки, а когда я спустился ниже, совсем зажался.
Теперь уже я спросил:
- Что-то не так? Тебе больно?
В его широко распахнутых глазах дрожал звездный свет.
- Меня нельзя любить, Хатаке-сан. Меня нельзя...
Я закрыл ему рот ладонью и прошептал: "Будь проклят тот, кто первым сказал тебе это".
Боюсь, я взял его слишком грубо, прорываясь сквозь эту смертельную скованность, наложенную на него страхом и ненавистью соплемеников. Почему, почему ты не родился в Конохе? Я бы никому не позволил косо на тебя посмотреть!
Но внутри моего мальчика было слишком тесно и слишком жарко. Я едва сдерживался и ласкал его в ответ слишком резко, слишком быстро...Гаара...Гаара...ГААРА!!!

Я кончил, захлебываясь его именем, с облегчением почувствовав, что и его влага стекает мне на руку. Милосердная Аматерасу, пусть в следующий раз все будет по другому!!

Мы лежали под ночным небом, одни в черной пустоте. Почти вся моя чакра ушла куда-то в песок. Я боялся думать о том, что ему пришлось пережить со мной.

- Хатаке-сан...
- Да, мой мальчик.
- Хатаке-сан... подарите мне мячик...

@темы: блокнот какаши, гаара

---

НЕ МОГУ НЕ ПОДЕЛИТЬСЯ!!!

Это ФЕЕРВЕРК!!!
Хайку Иссы в переводе и исполнении Роберта Хасса.



творческие переводы некоторых перлов:

ништяк, пауки!
я убираюсь
небрежно!

тает снег -
город затоплен
детьми

комар над ухом,
думаешь
я глухой?

даже с насекомыми
кто-то находит общий язык,
кто-то - нет

всю молитву Будде
прохлопал комаров


нашенский шиноби был этот Кобаяси Исса!

@темы: делюсь

---

Ши, хайку и пр.

неинтересное


как найти золотую середину - сохранить восточную эстетику и не
скатиться в чрезмерную, мертвящую стилизацию?

пока вижу лишь один выход: списывать с реально окружающей тебя природы и обстоятельств.


безотносительно:



Здесь проходит Второй во Вселенной Турнир ши на русском языке:

karczma.ru/russian-shi/poeticheskij-turnir-2/co...

@темы: ши, хайку

---

Из блокнота Какаши

Печальное.

В чем смысл грозы?
В том, чтобы выглянувшее после нее солнце могло отразиться в каплях на дрожащей листве.

Разве истинная победа - в поражении противника? Нет. Она - в преодолении вражды.
Стоять насмерть можно лишь для защиты чего-то действительно дорогого, но не для пустого самоутверждения.
Агрессия не может стать настоящим источником творческого вдохновения, она разъедает изнутри.
Хочу умереть от любви, а не от агрессии.

весенний ливень --
поднимаю с земли
цветок пиона

@темы: блокнот какаши

---

Из блокнота Какаши

Ночной ливень омыл конохское пекло, а ласки драгоценного мальчика - жар моей души и тела.
На радостях от полученной сатисфакции написал отчет для Цунаде-самы:


ночная гроза --
подрагивают усы
спящей кошки


про поросенка пока не получается.

@темы: блокнот какаши, хайку

---

Из блокнота Какаши

ГЕНМА


Тогда я еще думал, что это просто стихи. Моему анонимному со-пернику захотелось развлечься, а парная версификация - очень интересное дзюцу. Не было ни одной причины делать из нашей переписки секрет.
Генма зашел случайно. По своему обыкновению, бесцеремонно уселся прямо на стол и стал перебирать лежавшие там свитки.
Я стоял к нему спиной, выбирая на книжной полке какой-нибудь поменьше зачитанный томик Ичи. Надо же где-то набираться вдохновения. А коллекцию, все-таки, не мешало бы обновить...
Неожиданный свист - я едва успел уклониться влево. Сенбон Генмы вошел в корешок "Тактики".
- Идиот. Нравится портить книги?
- Шучу, шучу - нервный смешок. В левой руке он держал свиток с моими любимыми "Маками".
- Я вижу, ты переписываешься с сунским казекаге...
- Дважды идиот. Я переписываюсь с нехилым версификатором, косящим под красноволосого мальчишку.
Еще один смешок. Злее.
- Кто бы говорил, гений ты наш непризнанный. Сходи к орнитологам, попроси любой свиток руки Гаары и сравни каллиграфию.
- А ты видел много написанных им свитков? - я все еще не понимал, издевается он или говорит правду.
- Да уж не меньше тебя, наивняк одноглазый. Почаще шаринган открывай, может научишься быть в гуще событий. Со мной он тоже... версифицировал. Поматросил и бросил, знаешь, как это бывает у власть имущих.
Он спрыгнул со стола, подошел забрать сенбон и посмотрел на меня в упор.
- Ты что, не помнишь, как он Ли уделал? Это джинчюрики, Какаши. Помни об этом.

Дверь за Генмой бесшумно закрылась и я тупо уставился на брошенный им на землю свиток. Наши маки. Но ведь это просто стихи. Вопрос-ответ. Рифма-ритм. Перекличка образов. Казекаге Суны...
Я задвинул подальше мысль о джинчюрики. Это не имеет ни малейшего значения для версификации. Да. Для версификации это не имеет никакого значения...а для меня?
Эту мысль я тоже решил задвинуть до выяснения обстоятельств. В конце концов, ближайшая дружеская миссия в страну Песка еще не скоро. А пока можно подготовить небольшую диверсию. Пожалуй, тут мне понадобится помощь Тензо...


ЦВЕТОК МАКА


Через две недели я стоял перед казекаге Суны. После нашего случайного разговора в коридоре он сказал, что с этих пор отчеты я должен представлять лично ему в устной форме. Обычно все происходило очень быстро: он всегда был один и почти не разговаривал, предпочитая молча кивать и смотреть в маску. Никак не выходило отождествить этого рано повзрослевшего правителя селения шиноби с мальчиком, чья рука дрожала когда-то на моем плече. Тем более - с анонимным поэтом.
В этот раз я пренебрег указаниями и вместо устного рассказа протянул казекаге свиток с отчетом.
- Хатаке-сан...
Что такого было в этом его "Хатаке-сан"? Почему он произносил мое имя не так, как другие? Или у меня паранойя? Сейчас увидим...

- Хатаке-сан, мы и так многим обязаны Конохе. Я не хочу, чтобы лучшие дзенины Вашего селения тратили время и силы на бюрократическую писанину, достаточно помощи в миссиях. К тому же, у меня хорошая память - потом мы записываем все с Ваших слов.
Говоря это, он распечатал и развернул отчет. Наше с Тензо дзюцу сработало лучше некуда: выпавший из свитка цветок мака пережил путешествие по пустыне и в оболочке из моей модифицированной белой чакры выглядел таким же свежим, как в тот день, когда я его сорвал.

Казекаге вскочил, издал какой-то неопределенный звук, схватился за горло, отдернул руку... Похоже, все сработало слишком хорошо.
- Что это? - наконец смог произнести он.
"Неудачная шутка идиота!!!" - хотел закричать я, но вместо этого выдавил:
- Цветок мака.
- Да... да, конечно...очень красиво, интересные в Конохе дзюцу...
Бедный мальчик попытался взять мой долбаный "подарок", но у него не получалось, его трясло. Я больше не мог этого выносить, подошел вплотную к столу, стащил маску и спрятал свой стыд в его дрожащую, сухую, почти детскую руку... выемка ладони, указательный, средний... безымянный с мизинцем, тыльная сторона... на запястье хрустнул песок. Его защита осыпалась тонкими струйками, открывая белоснежную, ослепительно гладкую кожу.

Да. Это был мой мальчик...

Наконец я поднял глаза и обнаружил, что он стоит, крепко зажмурившись.
Мне опять пришлось срочно засовывать куда подальше подступивший к горлу комок. И это тоже - потом, а сейчас...

В дверь постучали.

Мой мальчик не шелохнулся, это я, я отлетел от стола, выпустив его драгоценную беззащитную ладонь. В комнату уже входили сунские штабники. Он открыл глаза навстречу вновь натянутой маске и тихо произнес:
- Одиннадцать тридцать, восточная окраина Суны.

@темы: блокнот какаши

---

Парочка отчетов с опозданием

Дорогой нашей годайме хокаге Цунаде-саме радоваться.

В благодарность за свиток, драгоценными Вашими владычними руками сотворенный с помощью неизвестного мне дзюцу, смиренно преподношу два задержавшихся отчета в указанной Вами форме.

дорога домой --
спиной к луне
оба меня


почти закат --
сквозь запах акаций
стрекот цикады



за сим остаюсь преданный Вам дзенин и шалопай

ХК

@темы: блокнот какаши, хайку

---

Из блокнота Какаши

Я в эйфории!!! Даже переезд и госпиталь утратили актуальность!!! Уважаемая, драгоценнейшая наша Цунаде-сама дала мне свое владычнее благословение писать отчеты в формате хайку!!!
вот первый:

отцветает жасмин -
миссия класса А
выполнена!

Милосерднейшей нашей красавице годайме -

@темы: блокнот какаши

---

Из блокнота Какаши

В нашей части Конохи созрели первые черешни, а Хаяте постригся так, что мне захотелось уйти из дома. Думал перебраться к Гаю на летние квартиры, даже заготовку сочинил: "Дружище, только у меня аллергия на кисломолочные и если ночью хватаются за маску, я автоматически применяю райкири!". А у него самого, оказывается, крышу чинят.
Видимо, придется согласиться на любезное предложение казекаге довести меня до соответствующей кондиции и лечь в госпиталь.

@темы: блокнот какаши