Неоконченное (с преведом Б.Л.П.)

[la_tisana]

Я кончился. А боль жива,
И сердце в тягостной отдаче
Бессмертье проклинает, плача.

За окнами июньский ливень
Терзает липы дерева.

А в небе, от воды густом,
Плывет несказанное слово
И, говорят, уже готово
То, что должно случиться с нами
Под этим проливным дождем.

@темы: стихи

Comments

[Chie777]

Кто такой Б.П.П? Учу нихонский на всех парах. Сдала контрольную по Конохскому (Итал.) К чему бы это?

[la_tisana]

Chie777

Борис наш Леонидович Пастернак. я ему периодически преведы посылаю стихотворные
бабуль, молодчина ты! если нужна будет помощь с конохским - обращайся

[kiolo]

hatake_kakashi_777
"то, что должно случиться с нами, под этим проливным дождём" — это серьёзный привет, и качественный!

[la_tisana]

kiolo

да? только это был как раз привет не Пастернаку! Пастернаку, в основном, в первой части

[kiolo]

Я его плохо знаю (в смысле Пастернака). Привет всё ж таки классный, даже если и не ему!