Домашний дурдом с гостями осложняется дурдомом на работе. В наш славный Скотопригоньевск приезжают штуки три министра. На церемонию вручения какой-то фигни, символизирующей вход нашего городка и главное - музея в список ЮНЕСКО.
Все стоят на ушах как перед вторым пришествием.Цветочки, уборка в запущенных углах, музыканты live по периметру прохода Высочайших... и при этом лепят новую табличку ВХОДА НЕТ на трех языках: итальянском, английском и немецком.
Английская версия гласит: DENIED ENTRY.
Пойду с горя съем пиццу с сыром бри.

---

Злоупотребила.
Два каких-то новомодных аперитива Ultra Hugo (если правильно помню - главная фишка в бузинном ликере, который самбукко) плюс вайт рашен. Классика жанра. Ездили на ДР местного художника Лучано Лунацци - в качестве подарка купили у него произведение искусства. Протрезвею - сфоткаю и выложу. Только когда это будет неизвестно, потому что разрываюсь между сестрой с ее бойфрендом и работой, на которую (в монастырь наш!) приезжает какой-то министр и все стоят на ушах. Раз уж наш музей-монастырь (а круто, когда место работы - монастырь бгг) вошел в ЮНЕСКО... всякий бомонд собирается в понедельник, а я-то хотела с сеструхой в горы... фиг! арбайтен!
Сегодня рабочие работали, устанавливали экран для фильма о нашем темпьетто лонгобардо. самая достопримечательная достопримечательность музея и города. храм восьмого века, фрески абсолютно византийские, строгие лики, скульптуры абсолютно уникальные, тоже все такое благородно-строгое... идиот-режиссер (или кто он там) подобрал к этому фильму музычку: арию Джульетты из Ромео и Джульетта Сен-Санса в исполнении М. Каллас. В темпе вальса о византийском искусстве - оборжаться!!! И никому ведь ничего не докажешь - бесполезняк... попсища, как сказал бы Андреа.
Короче, у меня пожизненное горе от ума. Я уже молчу об указателях-объясниловах в нашем музее. Их английские версии пестрят громматическеме ашипкаме. То-то иностранные туристы смеются. А нашим чо - нашим ничо.
Марсиане хреновы.

---

На фоне физиологической и психологической задерганности и ж-пы вот такая радость с нами случилась.
Марк Ланеган, новая любовь мужа и меня.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Полный мозговой ступор

редко, но бывает.

---

Sizhu v klube, cherez 15 minut dolzhni nachat ocherednoj vecher haiku.
Esli kto-to pridet
V golove prohladnaja i totalnaja pustota...

UPD. nikogo net i vidimo uzhe ne budet. no klassno!!! ja pritashilas iz poslednih sil, a tak hot otdohnu. shas podiedet Andrea i napiomsa s nim hahaha))) a Kagnaccia spit na divane riadishkom so mnoj...klevo!

UUPPDD. Пришел адын мальчег! Лука Фонтанини - мы с ним познакомились на хайку мастер-классах недавноего фар иста. Очень хорошо посидели втроем, читали свои хайку по кругу: Лука, Андреа, я. Новый хайку-френд!

запись создана: 24.05.2012 в 21:46

---

короче

не обессудьте, но я в ж-пе.
увидимся по ту сторону!

---

вернулись из Порденоне

Ну и как всегда: впечатлений и случившегося столько, что рассказывать лень))).
В электричке очень вежливый негр в цветной тюбетейке и в такой же цветной хламиде попросил нас пересесть, потому что ему религия не позволяет дотрагиваться до собак.
Идиотская религия (Он - мумусльманин, если что. Не знаю, какого именно разлива)
Спали в гостнице, шикарной. Втроем с Каняччей на кровати, конечно) Она там всех гоняла, у всех попрошайничала и ходила за мной даже в туалет (а то вдруг куда смоюсь без нее?). В номере это было не смешно, зато смешно в завтракальном зале Блин, я б сю жизнь в гостинице жила. Такая прелесть, и все готово, и мыть ничего не надо...
Повод нашей поездки - первое причастие крестной дочери Андреа. Окунулись в буржуазию такую буржуазию. На самой церемонии и на праздничном обеде я не была (пошла вместо этого на работу в Галерею Современного Искусства), но Андреа обозвал мероприятие емким русским: papsishcha!
Пока я работала, а Андреа развлекался попсищей, Каняччу оставили в садике друзей (родителей девочки) с ихненским песиком Рики. Возвращаемся - Рики на месте, Каняччи нет! До сих пор не понятно, каким именно способом она смогла выбраться. Ну и побежала в гостиницу (она метрах в 150-ти от дома друзей). Это я сразу сообразила, куда она могла побежать. Ну и бросилась (я, а не Канячча))) туда же, рыдая на ходу. Думала, ща всех убъю нафик, если с ней что-то случилось)) Но ничего, нашлась через 3 минуты возле гостиницы)
В музее очень круто все, модерн такой суперкомфортный. Но посетителей ооочень мало (хотя вход бесплатный!). Огромная куча денег просто выбрасывается на ветер - хотя бы просто электрифицировать этот дворец блин... много больших помещений, в которые вообще никто не заходит (какие-то подвальные коридорищи, куча туалетов итп.) весь день освещены...а в Африке дети с голоду мрут... эх.
Устали очень, идем спать. Бай-бай!

---

день ото дня...

Плюс ко всем прочим прелестям и пересекающимся в квадрате обязанностям и делам, завтра приезжает австрийский хайку дружбан Дитмар Таукнер.
Симпотный мальчег!
bregengemme.net/bregengemme/pages/en/bregengemm...
а вот он с Андрюхой (меня нет, я снимаю)
twipic.me/z9TP
Мы останавливались у него в Вене прошлым летом, и для меня было большим шоком узнать, что живет он без кухонной плиты. Холодильник есть, есть электрический чайник - и усё. То есть, человек принципиально не готовит - питается вне дома. Клево-то как!!!!!!!!!!!!!!!
А поскольку он тот еще Казанова, мы с Андреа называем его Dietmar boy

В субботу надо переться в Порденоне - соседний с Удине городок. У крестной дочки Андреа первое причастие - праздничный обед итп. Купили ей подарок (лет 8 девочке). Ожерельице и браслетик на нитяной основе (несколько белых ниточек), на них - серебрянная крепилочка для бирюлек, на ней - бирюльки Сваровски.
Мне в ее возрасте такое и не снилось Но самое прикольное - в ювелирном магазине нам сделали ТААААКУЮ подарочную упаковочку... даже духами внутрь пакета побрызгали. Вспомнилось, как Алан Рикман покупал у мистера Бина золотое ожерелье (Реальная Любовь))).

В воскресенье в том же Порденоне (какое совпадение!) надо подежурить в　галерее Современного Искусства, которая внезапно оказалась в попечительстве нашей организации. Тоже интересно. Но еще интереснее, как я при всем при этом собираюсь выздоравливать?

а о плохом писать не буду!

---

новый холмс

Будм качать, будем смотреть (когда выйдет))). Реконтекстуализация - основной принцип хайкая, между прочим!
Все на свете так одно и то же...

---

быт

Заболела.
А низзя! Всего навалилось (как неудивительно...))). Каняччу стерилизовали... иначе ниасиливаем. С гражданством вообще песня! Поехала я, значит, с письмишком, информирующем меня о присвоении мне гражданства в Удинскую префектуру. Посидела в очереди, подхожу. Оказывается, нужно поставить подпись, взять 2 бамашки и с ними недельки через две (когда придет еще одно информирующее письмо) ПРИМЕЧАНИЕ! СМ. ВНИЗУ! пойти с ними в муниципалитет по месту жительства (Чивидале), принести присягу и станцевать тарантеллу. Дяденька спрашивает: посмотрите, правильно ли написали Ваше имя и место рождения на министерском декрете (в новый паспорт и удостоверение личности будут же с него списывать). Смарю: имя ок, но родилась в Belaya Tserka, Russian Federation. То есть, Federazione Russa, ну выпонели. Это вместо Белая Церковь, Украина. Хотя точнее было бы СССР))). Вообще итальянцы впадают в когнитивный ступор, когда видят, что у меня российское гражданство, но родилась я на территории Украины. Типа итальянцы в Африке не рождаются . Постоянно у меня с этим проблемы. В нынешнем удостоверении личности (оно здесь вместо паспорта, который нужен только если за границу едешь. кто не ездит, даже не парится его делать) вообще написано место рождения Киев. Потому что когда я сказала, что родилась в Белой Церкви, меня спросили: а где это? Я ответила: ну, возле Киева... так и написали И в самом деле - какая им нахрен разница?
В общем, дядька сказал, что декрет исправит и начеркал мне ручкой на бамажке: приходите завтра в 10 в другое здание префектуры. Спросить синьора (тут внимание, нужно смеяться) Куккурэзэ
Прихожу завтра. Охранник ловит меня на входе и сообщает: г-на Куккурэзэ нет, но он просил меня отправить Вас к его коллеге. Которого, впрочем, тоже нет - все ушли на похороны Приходите через часик, может, еще вернутся...
Самое смешное - когда я пришла через часик, коллега оказался на месте, и даже дал мне исправленный декрет, но что с ним делать дальше, знал меньше меня. Я-то сидя в очереди послушала, что Куккурэзэ говорил другим счастливцам, с правильно написанным местом рождения)
В общем - теперь жду нового письма. А поскольку младший систер приезжает в гости с бойфрендом 28 мая, возможно они тоже попадут на церемонию. Да и свекор хотел подойти, не говоря уж о Канячче. Короче, произведем в Чивидальском муниципалитете армагеддец локального масштаба! Ох спляшем...
Про отальное навалившееся уже сил нет писать. Пойду смотреть тупых киношек!

ПРИМЕЧАНИЕ: я балдею от итальянской привычки писать бюрократические письма на тему: информируем Вас о том, что мы Вас проинформируем в надлежащее время.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Касен-1

Итак, ребята, нас пятеро - это оптимальное количество для касена, кстати. Общие принципы динамики ренку вам уже известны Касен делится на 3 части: дже (6 строф) - ха (которая, в свою очередь, подразделяется еще на две части по 12 строф каждая) - кю (последние 6 строф).
Часть дже - формальная, сдержанная (но, тем не менее, это не холодная формальность, а теплые приветственные отношения - в идеале). Мы и так друзья, комментим друг друга, разбираем каждую строфу - в такой ситуации исторически сложившаяся традиция писать дже не так понятна. А в давние времена, многие ренку-сессии проходили между совершенно незнакомыми людьми, впервые встретившимися по какому-либо поводу. Ну например: путешествует Басе по Японии, пришел в Нагою - нагойские ренкуджины, естественно, приглашают его почетным гостем в тусовку. Он пишет хокку, приветствуя почтенное собрание - они отвечают. Дже в таком контексте - обмен любезностями. Тут уже Басе из чистого чувства приличия ничьих строф не "рубит" и не критикует - но трансформирует, приписывая к их строфам свои таким макаром, который нравится ему ) То есть, общение, обмен поэтическими идеалами происходит в самом теле ренку, без лишних комментариев и телодвижений.
У нас немного другая ситуация (да и с учениками Басе писал, конечно, уже не так формально). Но главный принцип, надеюсь, вам понятен
ОЧЕНЬ рекомендую вам, когда выпадет свободная минутка, прочитать вот тут:
azbuka-haiku.livejournal.com/18223.html#cutid1
Это по-русски, и наверняка поможет вам в обдумывании способов присоединения строф. Типа шпаргалки Особо не заморачивайтесь, но описание различных типов линков поможет вам пробудить собственную креативность (если вдруг она в этом начнет нуждаться))).
Писать я хочу не просто так, а на конкурс:
www.darlingtonrichards.com/index.php/journal-of...
поэтому, как и в прошлый раз, будем стараться сразу строфы на английский переводить - окей?

Я написала хокку:

spring waters -
an old rat stretches his neck
sniffing the air

вешние воды -
принюхиваясь, тянет шею
старая крыса

по-английски звучит лучше

давайте попробуем написать к нему вакику (и потом - дайсан) способом дегачи - все хотя бы по одному варианту предлагают, я комментирую и выбираю/ем наиболее интересный. По ходу комментирования буду делиться инфой и какими-то примерами из классиков для иллюстрации. Хокку, ваки и дайсан - очень-очень важные строфы. Начиная с четвертой можно будет вернуться в обычную колею очередного написания
Надеюсь, вам такой вариант подходит - жду предложений!

@темы: касен

---

осенний дождь...
амеба делится на два...
на четыре...

---

аудирование!

@настроение: нихонго

@темы: нихонго

---

Оказывается, и жители тамильской части Индии увлекаются хайку. Проглядывала вот это:

http://www.ahapoetry.com/ahalynx/272article.html

и нашла несколько гениальных и душераздирающих. Постю, чтоб не потерялись.


Vanaththai asaikkiran:


This boy
Pissing in a puddle
Shakes the sky

мальчик
писая в лужу
разбивает небо

***

Sujatha:

After getting injured at the car
The dog’s tail alone
Moves

сбита машиной...
только хвост у собаки
продолжает вилять

***

through the dark villages
go heartlessly to the cities
the power cables

сквозь темные села
бессердечные провода бегут
в города

(Navamma Murugan)

***

(Mu Murugesh)

Until broken
It had life
The kid’s doll

пока не сломалась
была живой
девочкина кукла

***

@темы: хайку

---

божемой...

С завтрашнего дня должно, наконец, начаться мое СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ.
Даже не верится...
От усталости тошнит.

---

Дети у дома Каняччу поймали,
Долго мутузили и целовали.
Но не сдается наш горый Варяг!
Нету колбаски? Идите вы лесом!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Косплей в Удине)

В рамках Far East Film Festival. Кто косплеился, кто хайку писал... Жаль, на это шоу я не попала. В следующий раз постараюсь! Если не совпадет с мастер-классами по хайку, которые и в следующем году, если все будет оки-доки, провести)
Понравились Джек Воробей и Джокер, а также маленькая деффачка с косой (фэндом незнакомый).