[la_tisana]

Оказывается, и жители тамильской части Индии увлекаются хайку. Проглядывала вот это:

http://www.ahapoetry.com/ahalynx/272article.html

и нашла несколько гениальных и душераздирающих. Постю, чтоб не потерялись.


Vanaththai asaikkiran:


This boy
Pissing in a puddle
Shakes the sky

мальчик
писая в лужу
разбивает небо

***

Sujatha:

After getting injured at the car
The dog’s tail alone
Moves

сбита машиной...
только хвост у собаки
продолжает вилять

***

through the dark villages
go heartlessly to the cities
the power cables

сквозь темные села
бессердечные провода бегут
в города

(Navamma Murugan)

***

(Mu Murugesh)

Until broken
It had life
The kid’s doll

пока не сломалась
была живой
девочкина кукла

***

@темы: хайку

Comments

[kiolo]

главное, как всегда, — собаки и провода)

[la_tisana]

ага) но мне все безумно нравится...