Всякий быт

Раз уж еду в Милан и останавливаюсь у родственников Андреа (мои любимые его родственники у которых в квартире картины 18 века висят))) купила себе вчера бенеттоновскую ночную рубашку. Решила, что удобнее пижамы. Вот как у девушки слева, с оленем и птичгаме:



А еду на стажировку, бесплатно предоставляемую мне институтом Данте Алигьери. Это не институт в нашем понимании, а курсы итальянского. Но там же и преподавателям преподают). Очень полезная вещь, особенно в свете моей голубой мечты - преподавания итальянского японцам.
Милан сам по себе я не очень люблю. Одна бывшая однокашница справедливо называет его Жопой Мира Но снова оказаться на несколько дней в настоящем мегаполисе мне интересно! Я ведь уже столько лет в Москве не живу... отвыкла от больших городов. А у них - особая энергетика, это моментально чувствуется. Такую бешеную энергетику, как в Москве, я чувствовала только в Болонье (из тех городов, в которых была). В какой-нибудь Вене ее нет, Вена совсем другая - гораздо более расслабленная и спокойная. А Милан... да, в нем что-то похожее, но я никак не могу толком "распробовать"... видимо потому, что Москва в десятки раз красивее Милана, и в Ж.М. без московской красоты и энергетика не в тему)

---

Бумажная флотилия

принята к печати! Санта, Киоло, Сова - вот письмо дорогой редакции:


Dear Valeria

Thank you for supporting our JRR shisan contest. We received 52 contest entries, as well as far more offers of content than we can hope to include but happily your piece, Fleet of Paper Boats, is a great fit for the journal.

While we're not announcing the contest winner until the journal launches, we would like to publish your poem as part of the journal content. Would you send us another copy of it that includes the names and verse allocations of the participants, please?

We're still working our way through content offers and juggling just how much more we can include so final production of this issue is likely to only happen in early 2012. Thanks for your understanding and for thinking of us and we hope you'll consider sending work again when we call for content for Issue 3, and entering our 2012 contest.


Best wishes
The editors


То есть, победитель будет указан только когда сам журнл выйдет, но мы адназначна круты, бо прошли в финал нас в любом случае напечатают)

В связи с этим вопрос: ребят, я в упор не помню, где чьи строфы! И лезть в дебри журнала блин некогда... не подскажете сами где ваше?


сиеста -
вода со льдом и лимоном
и морской бриз

в зарослях оранжевых лилий
черно-белая кошка

на клавишах
в ожидании пианиста
дремлет блюз

фальстарт!
сердитый голос тренера

с высоты
удивленно смотрит луна
на мир людей

дрожит на ветру
последний листок

Стоунхэндж...
когда-то место
ритуальных танцев?

она вплетает амулет
в его длинные косы

нет возврата
сердцу
полюбившему зиму

по горной тропе
поднимается солнце

ажурной тенью
на ладони
цвет кизила

бумажный флот
уплывает к горизонту

---

Легенда

Больше двух десятилетий прошло, а этот чудесный фильм не устаревает ни капли. Блин, КАК сделано... современные супернавороченные спецэффекты отдыхают (бо техника не главное, это еще и уметь надо))). А образ и макияж главзлодея... Лично для меня это один из редчайших реально страшных монстров на экране.
И вообще Ридли Скотт молодчина. Ведь после был еще гениальный "Бегущий по лезвию бритвы". И "Гладиатор"!!!
Я у него только "Хроники Риддика" как-то непОняла... пересмотреть, что ли. Как-то чересчур фигово для Скотта...

Чуть не забыла: а Брайан Ферри!!! Очень люблю...

---

бггг

Продолжаю функционировать в режиме аварийности издеваться над собственным организмом. Спела с хором концертег в какой-то из местных школ. При том, что разговариваю с большим трудом . А в воскресенье еще один, а в понедельник - в Милан на стажировку... ППЦ.
Пойду хоть сегодня вечером поболею, поваляюсь в кровати и гляну индийский вариант истории Элизабет Беннет и мистера Дарси (предчувствую нехилый когнитивный диссонанс, индийцы наверняка рулят!!! )

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Перечитала

свои старые прозаические попытге . В частности, Ход Игроком и единственный мини-фанфик (Кака/Иру). Ну почему мне так не хватает воображения, а главное - настойчивости и силы воли? Ведь хочется творить миры! А лень мешает... Лень - главным образом, потому что для того, чтобы делать интересные и качественные тексты, таланта как такового нужно не так уж немеряно, достаточно и моего скромного-небольшого. Главное - трудолюбие и воля! Которых нет в помине...так и буду, видимо, распыляться на всякое и ныть. Даже японский нормально выучить уже несколько лет не могу, чего уж там фэнтези-романы писать...

---

Все побежали

гражданский долг в кои-то веки хотела исполнить, даже отправила венецианскому батьку о. Алексию Ястребову писульку с вопросом: куда идти голосовать в Венеции? (Это ближайший для меня пункт из возможных). Он даже ответил (выпускник, кстати, моего ВУЗа). Но все обломалось из-за дурацкой не то простуды, не то инфекции, которая со вторника не дает жизни. особенно ночью - приступы кашля спать не дают.
Пойду с горя слэш читать.

---

Должно понравиться Киоло)

04.12.2011 в 12:01

Пишет  minka101:

Снежное чувство (Смиллы) Минки.

Самые простые вещи часто оказываются самыми выразительными. Шарик стеклянный, с настоящей снимающейся шапочкой.
Увы, сами знаете кто покрыли его акриловой краской. Прекрасный стеклянный шарик - презренным акрилом!!! Таких людей надлежит расстреливать гнилыми помидорами из крупнокалиберного брандспойта!

---

Решила заснять наше "чайное место", а заодно уж и тыквенный тортик (посыпан семечками подсолнуха, если что).





Сейчас пойду гулять с Каняччей и отнесу оставшееся от тортика Мауро на ужин

---

Моя гимнастика)

Вчера съездили в DECATHLON за... стульчиком к компьютерному столику. Стульчик - в студии! под катом!



А вот и я на стульчике:



Сидеть на таких гимнастических мячах прикольно и полезно - можно поподнимать то одну, то другую ногу, балансируя и, таким образом, совершая микро-движения, укрепляющие мышцы всего). И, конечно же, с ними можно делать кучу полезных упражнений!
Я не люблю делать зарядку, потому что это скучно (даже в бассейне плавать не люблю по этой же причине). А вот заниматься с шаром почему-то не так скучно, это развлекает. Кто знает почему? Может, у меня латентный шарофетишизм?

Шаров купили два, еще синий, поменьше, - для Андреа. Жаль, оранжевых не было Только три цвета и три размера.

А еще купила спортивные штанишки Kalenji и их же спортивные перчатки на зиму. Люблю этот брендик, потому что вещи у них не ярковыраженно спортивные, а нечто спорт-классическое, на первый взгляд и не поймешь издалека. Но очень удобно.

УПД: у Каняччи от шаров нервный тик, дислексия и тахикардия с маниакально-депрессивным психозом

---

Участвую!

30.11.2011 в 23:00

Пишет  Кайэр:

Конкурс! Зима и чай.

Объявляется конкурс на лучшее произведение на тему "Зима и чай"!

Произведением считается - стих, рассказ, песня, рисунок, коллаж, баннер, любая вещь, сделанная своими руками.
Выбор победителей в номинациях будет по результатам общего голосования.
В подарок будут призы от магазина Настоящий чай - чайные подарочные наборы номиналом 500 рублей и сертификат на чаепитие для двоих. А их произведения будут использоваться Чайным клубом и магазином. Все произведения или их фото будут опубликованы на сайте магазина.
Итоги конкурса будем подводить 25го декабря.
Подарками будут отмечены все участники конкурса.

Так же, все желающие могут поучаствовать в розыгрыше чайной легенды.
Шен пуэр 2006 года, с названием, полностью отражающим его суть. "Душа весны"
Он сделан из самых ранних листьев и напоминает чуть присыпанные снегом камни под солнечным светом.
В такой лепешке хватит тепла на всю зиму.


Для участия в розыгрыше нужно разместить информацию о конкурсе и розыгрыше у себя в дневнике или на форуме. Потом в комментарии к этой записи оставить ссылку на пост. Каждой ссылке будет присвоен уникальный номер, по которому с помощью рендомайзера определим победителя. Количество ссылок от одного участника не ограничено.

Участником конкурса и розыгрыша может быть житель любого города.
Пришла зима!) Давайте вместе творить чай!

---

Подсела на Ольгу Онойко
На работе Сцилла и Харибда, но за октябрь заплатили, и это значит - поездка с подругой из Любляны в Венецию за муранским стеклом для маминой знакомой с Украины , встреча с замечательными человеками Левоном Нерсесяном и его женой и торжественная передача мне любимой книги свящ.Игоря Бекшаева - одареннейшего богослова новых времен.

Санта, физически нет времени отвечать на твои последние чудесные посты, но мне так знаком ход мысли ! В ближайшие дни приду к тебе на поклон по поводу перевода текста о музее - по работе страшно понадобилось!

Дружбан из нового хайку журнала просит новых ренку... блин, други, надо написать как-нибудь!
А еще ... куча мала всего по другим работам.... да пока рано говрить, и лень)

---

Хммм...

Возможно, мне придется выучить и словенский...

---

жж новости

жэжэшечка моя превратилась из дневника в способ прочтения последних новостей, в первую очередь - о происходящем в России.
Как-то все печальнее и печальнее... хоть вовсе френдленту не открывай.

---

Выяснилось, что мы живем в могиле :)

Рядом с нашим домом проходит улица под названием Via Tombe Romane - улица Римских Могил. Ну, у итальянцев с фантазией все в порядке, я не удивлялась. А сегодня сперла с места работы старую карту города, и выяснилось, что весь наш квартал еще совсем недавно назывался Borgo Tomba - квартал Могила
Слово borgo сейчас означает "квартал", но корень тот же, что и в названиях Санкт-Петербург, Люксембург итп.
Кстати, теперь на месте Borgo Tomba кроме нашего дома построили парк/игровую площадку с двумя огороженными футбольными полями и крытым тенисным кортом. Зелено, Канячче нравится)

---

чайный магазин, чтоб не потерялось

teashop.asia/

---

социохрень

Земную жизнь пройдя до 32, в который раз берусь за соционический тест. Раньше выпадали то Наполеон, то Есенин, то Гексли. Сегодня впервые выпал Драйзер.
Старею?

---

Йа люблю свою работу или Ненависти псто

Культурный типа сектор, музей, все такое. На зиму выдали синие фуфайки a la kolkhoz (Робби, не поленись, зайди на меня полюбоваться )
Но это еще фигня. Вводит в абсолютный когнитивный диссонанс нелюбовь итальянцев к иностранным языкам. По роду службы читаю туристические проспекты, журнальчики итп. - замечательное оформление, умные и хорошо составленные итальянские тексты. Но английские переводы...
Вот я - ну явно не Оскар Уайльд носитель языка, и пишу по-английски весьма коряво. В университетах этот язык не учила, профессионалом ни в коем случае себя считать не могу. Но даже мне набивает оскомину это уебожище:
Trevisano, mountain regions with fascinating landscapes and nature, ideals to spend unforgettable holidays also thanks to the numerous building realized to practice winter sports. Gaze rests then on the Valley of Natisone, covered with woods and hills and finally drops backs to the sea.

Особенно вставляет gaze, который rests и даже drops, но и согласование чисел радует.

И это - внимание! - супер-пупер туристический журнал (не буклет какой-нибудь!), финансируемый Министерством иностранных Дел, Министерством Культуры и какой-то местной туристической организацией. Такое впечатление, что там работают полные идиоты людям абсолютно насрать на то, какое впечатление остается от Италии у иностранных туристов. А мне блин уже и за державу обидно!

Но... и это, на самом деле, фигня. Сижу читаю буклет непосредственно о нашем Tempietto Longobardo. Треченто - знакомый термин, правда? Он уже интернациональный, означает: с 1300 по 1399 годы. Четырнадцатый век, иными словами. Итальянцы, значиццо, переводят trecento как... thirteenth century.
Я беру буклет, отношу своей шефине, она доносит Мысль до начальства (муниципалитета, который владеет нашим музеем). И что бы вы думали? Уже второй месяц, как ни в чем ни бывало, продолжаем продавать это уебожище.

Об остальных проблемах не пишу (пока).

---

Новогодняя акция

Всем желающим, отправившим мне почтовый адрес в умыле, вышлю какую-нибудь фигню, связанную с нашим монастырем, городом или регионом: открытку, брошюрку, карту города итп (что под руку попадется, но печатный материал постараюсь найти двуязычный, итал-англ.)

---

лингвофилия

Развлекаюсь, делая заказы в нашей пиццерии (которая под нами на первом этаже) по-французски. Хозяин и пиццайоло - Паскаль во французском варианте и Пасквале в итальянском безупречно владеет языком любви лягушатников! (у меня хороший слух на предмет французского произношения, и вообще оно поставлено, хоть и ржавеет слегка без практики). Забавно, даже по-итальянски я говорю с бОльшим акцентом, чем по французски. Но акцент в небольших и аккуратных количествах - это такой милый шарм... Послушали бы вы, как Андреа говорит по-русски! Прям как плюшевый медвежонок)