Посмотрела вчера Шерлока 2:2. Даже в пьяном виде! Помните, мне надо было записать для журнала свои хайку на 3 языках? Вот вчера вечером и ходила за этим делом к Мауро, бо он профи в этом деле. Пробовали-пробовали... хоть убейся, звучит чересчур формально, напряженно и натянуто. Ну, я-то себя знаю. Говорю: мне бы попить...Мауро приносит стакан воды. Я говорю: не, мне бы выпить! 
(Ах как жаль, что в итальянском языке нет глаголов с таким разным значением, приходится использовать один и тот же - отсюда и непонятки 
) В общем, Мауро притащил охренительно офигенного мерло... свежего, 2011 года! Прошлый год во Фриули (насчет всей Италии не знаю) был очень удачным для винограда и, следовательно, вина. Боже, там один запах... уже улетный. В этом году очень всем советую доехать до нас и попробовать вино прошлогоднего урожая. Думаю, бутылки 2011 года еще долго будут котироваться!
Да, вернемся же к Шерлоку! Мерло оказалось убойным и на его фоне заниматься чем-нибудь еще, кроме тупого просмотра киноновинок было совершенно бессмыслено (еле хайку записать успели).
Ну и что же?
Добротная английская детальность. Одежки красивые (хотя почему Шерлоку не нравится случайная кепка? очень даже!).
А так... скучновато. даже предыдущая была в разы захватывающЕе.
И огромный плюс аффтарам музыки! Но это не к сериии, а к сериалу в целом относится. Саундтреки так же удачны, как бессмертная музыка Владимира Дашкевича!
(Ах как жаль, что в итальянском языке нет глаголов с таким разным значением, приходится использовать один и тот же - отсюда и непонятки ) В общем, Мауро притащил охренительно офигенного мерло... свежего, 2011 года! Прошлый год во Фриули (насчет всей Италии не знаю) был очень удачным для винограда и, следовательно, вина. Боже, там один запах... уже улетный. В этом году очень всем советую доехать до нас и попробовать вино прошлогоднего урожая. Думаю, бутылки 2011 года еще долго будут котироваться!Да, вернемся же к Шерлоку! Мерло оказалось убойным и на его фоне заниматься чем-нибудь еще, кроме тупого просмотра киноновинок было совершенно бессмыслено (еле хайку записать успели).
Ну и что же?
Добротная английская детальность. Одежки красивые (хотя почему Шерлоку не нравится случайная кепка? очень даже!).
А так... скучновато. даже предыдущая была в разы захватывающЕе.
И огромный плюс аффтарам музыки! Но это не к сериии, а к сериалу в целом относится. Саундтреки так же удачны, как бессмертная музыка Владимира Дашкевича!
Придется позже в записи слушать 
Надо как-нибудь сфотографировать его "Дом Меда", очень живописно, километра 2-3 от нашего дома, в холмах и виноградниках (слева).
. 
