[la_tisana]

Принесла присягу сегодня утром. Все ужасно просто, руку на конституцию класть не надо было, просто прочитать одну фразу:
Клянусь быть верной Республике, конституции, и соблюдать законы.
Теперь надо заново делать удостоверение личности и оформлять итальянский паспорт. Паспорт здесь нужен только для выезда за границы Евросоюза, если человек не путешествует, он его и не делает совсем, обходится удостоверением личности и прочими доками типа прав итп. Паспорт итальянский делают на 10 лет и за него надо платить налог (раз в 5 лет, кажется). Около 40 евро, между прочим!
Подарили копию конституции и итальянский флаг. Флаг, естественно, мэйд ин Чайна, да еще и фирмой под названием "Карнавальные Игрушки".
ППЦ!

Comments

[robert ross]

поздравляю! отмучилась ))

[la_tisana]

да еще бы! еще делать кучу новых документов)

[robert ross]

ну это ерунда..)) даже приятные хлопоты, нэ? просто я так намучилась в своей жизни с деревянным нашим паспортом, что евро-гражданство мне кажется этаким единорогом. манящим и трудно достяжимым.. что напоминает мне, что надо тащиться в Милан за справкой о несудимости, а значит, выкидывать на ветер полторы сотни, которых нет :/

[la_tisana]

ой да... справка о несудимости - самый геморройный гемор(((. я для этого вернулась в Москву, сходила в инстанцию, а потом еще к нотариусу доверенность делать, чтоб мама через месяц смогла ее забрать... auguri!

[la_tisana]

и все-таки, как только евры появятся, ркомендую сразу ехать и делать. а то потом еще два с половиной года ждать... напомни мне, расскажу тебе еще тонкости перевода свидетельства о рождении, тоже блин гемор оказался!

[robert ross]

la_tisana,
ну сейчас справку можно в консульстве сделать.. только надо сначала убедиться, что в прифектуре ее примут, верно?
у меня уже есть перевод свидетельства, сделанный в агентстве переводов удинском за дикие бабки. нужно что-то еще? апостиля у меня на нем, разумеется, нет (матерится сквозь зубы)

[la_tisana]

а, если в удинском, то может и не будет проблем. у меня не приняли сделанный в Москве гаагский апостиль, прикинь? сказали: сделай перевод хоть сама, потом сходи в Трибунале и заверь его в специальном офисе (5 минут, плюс марка да болло 14 евро с копейками). плюс, если не ошибаюсь, нужно, чтоб кто-то (кто угодно) посвидетельствовал рядом с тобой, что перевод соответствует. абсурдно то, что этот кто-то свидетельствующий совсем не обязательно должен знать русский язык! любой чувак с улицы пойдет (как со мной было).
в общем, этого заверения у меня потребовали при сдаче доков в уффиччо читтадинанца (что на вьяле Унгерия, напротив префектуры дом, вход со стороны внутреннего садика).
так что я к апостиллированному переводу прикрепила свой и заверила его.
седня в комуне мне говорят: ой, а мы не можем принять ваш собственный перевод, по законам надо, чтобы кто-то еще перевел! я говорю: разуйте глаза, там кроме моего есть еще один с апостилем! ну они сказали: разберутся, позвонят если что. на само принятие гражданства это не влияет, я гражданка в любом случае. но после этого надо сделать какое-то trascrizione dell'atto di nascita'. оно не обязательное, но желательное. тетки седня сказали в офисе, что многие годами живут с гражданством, не делая эту фигню. но все-таки еслит она есть, это гораздо удобней в случае чего.

[robert ross]

la_tisana,
ну в моем случае это как раз лучше, похоже... апостили теперь делают только по месту рождения, а мне в Новосибирск совсем не улыбается ехать)))

[robert ross]

сейчас проверила - мой перевод свидетельства уже заверенный в трибунале, но то же самое, как я понимаю, надо делать для паспорта и справки о несудимости?

[la_tisana]

блин, я не помню... паспорт-то не надо переводить точно, а вот справка о несудимости - наверное, да. но лучше сходить спросить.

[robert ross]

la_tisana, спасибо! обязательно на днях схожу.

[Avada]

А у тебя теперь 2 гражданства?

[la_tisana]

Avada,

ага. не двойное, а именно два. т.е. если меня в России арестуют на митинге в защиту пусси райот, в итальянское посольство обращаться бесполезно) Россия не признает второго гражданства.

[Avada]

la_tisana, а два от двойного отличаются признанием наличия второго гражданства?

ну ура))
а что с российским будешь делать?
что россияне, что наши - чурки какие-то в плане гражданства. не признаем видишь ли, ну а кому от этого польза - наш народ бежит подальше и делает себе всякие другие гражданства, мда.

[la_tisana]

Avada,

именно)

Санта Шелли Джей,

российское оставлю, по крайней мере, пока. вдруг в Яндекс таки устроюсь? а там нужен российский паспорт для оформления)
наши - увы, во многих планах чурки... кстати, я почти уверена, что в Украине таких проблем нет с европейскими вторыми гражданствами. да и виза не нужна, чтоб к вам ездить с итальянским паспортом.

ммм..вот не уверена, что у нас нет проблем со вторым гражданством. по-моему, его таки не признают.
а то, что к нам многие могут спокойно ездить - в частности более развитые страны - так это да. только это не взаимно)

[Avada]

la_tisana,

вдруг в Яндекс таки устроюсь?

а ты собираешься? А то у нас половина толчков в Яндексе работает

[la_tisana]

Санта Шелли Джей,

ну, хотя бы приезжать к вам можно без проблем - и то лучше, чем в России... там блин виза, регистрация эта дурацкая еще...дважды подумаешь прежде, чем поехать.

Avada,

да я давно собираюсь, вот тест однажды завалила уже))

[kiolo]

блин, с работы смайлы не работают((( ну какое поздравление без смайлов!
ладно
ПА-ЗДРАВ-ЛЯ-Ю!!! ПАМ, ПАБАМ, ПАМ, ПАРАРАМ!

[la_tisana]

И без смайлов тоже замечательно))) спасибо)))