Потрясная статья о тропических лесах. И о том, как мы их теряем...
Блин хочу там жить!
puercha.ru/?cat=51

---

Вот вдруг решила запостить свою старую лондонскую фотку, у входа в квартиру мистера Шерлока Холмса.

---

Гарольд Финч

Мой любимый герой из сериала "Person of interest", в русском переводе - "Подозреваемый". Конечно, всю восхитительную двусмысленность оригинального названия по-русски передать трудно, решили на этом остановиться... На самом же деле все гораздо интересней.
"Да кто ты фак ю такой?" - периодически спрашивают подозреваемые у Финча и/или м-ра Риза. Именно тут они и отвечают: person of interest, заинтересованное лицо. С другой же стороны, сам подозреваемый тоже есть person of interest - человек, которым в ситуации интересуются Риз и Финч. И, в первую очередь, Машина.
Половина обаяния Финча - его английский. Уже в первых сериях свидетели говорят о нём полиции: good English. Да, видно, что университетов заканчивал. И дело не только в очень британском (особенно для Америки) произношении, но и в построении фраз, выборе слов.
Вместо какого-нить примитивного "Да, так и есть, согласен" - "Невозможно представить обратное".
Вместо "А почему Вы думаете что Машина о Вас заботится?" - "Как Вы можете быть так уверены в том, что Машина не хочет, чтобы Вы находились именно там, где сейчас?" Но по-русски все паршиво, очарование оригинала не передашь. И юмор у него очень английский, тонкий и изящный, и вылазит в самые неподходящие (которые ведь и есть самые подходящие) моменты.
Но это страшный человек. Я думала-думала и поняла о нем одну правдивую и глубокую вещь.
Вот мы видим его Грейс, любимую девушку, без которой он страдает и отношениями с которой пожертвовал ради её безопасности и покоя.
А ведь фигли.
Ему так удобнее - иметь законсервированный, защищенный и идеальный (самое важное) объект его любви, по которому можно было бы периодически попострадывать, не вовлекаясь в ситуацию слишком эмоционально. С Машиной ведь - такая же фигня.
Ему слишком комфортно себя контролировать. И слишком некомфортно отдаваться эмоциям. Не, ну о друзьях попереживать - это святое! Риза он любит по-детски. Да, парочка у них очень хорошая получилась действительно. Финч с одной стороны по-детски привязан (искренне, на уровне чуть не физиологии), но с другой - и относится к Ризу как к ребенку, цедит ему инфу, никогда не открывая всех карт. Но любовь к женщине (ну ок, типа сексуальному партнеру) это совсем другое. И ФИнч не из тех, кто отдается, а из тех, кто принимает. Вот и дружок его, создатель Самаритянина, проговаривается, что в университетские годы Финч для девушек был как магнитик.
А вот дружок покойный, Нейтон, вообще больше похож на подсознательное альтер-эго Финча или его воображаемого друга. Слишком уж он воплощает то, что Финчу не свойственно. Как-то все-таки думаю, что без всяких ляля, это не Нейтон, профукавший (по словам Финча же) весь свой талант программиста, за один вечер перед сдачей Машины правительству изменяет ее так, чтобы она работала "на выход". Это сам Финч при создании заложил в нее такую потенциальную возможность. На всякий пожарненький. Вот и с вирусом потом такая же фигня получилась. Все там было предусмотрено, не такая Финч птица, чтобы себе да лазейки не оставить (да, все фамилии у него "птицевидные", Finch - зяблик, Wren - крапивник (или даже воробушек)).
Вот как-то плоско и неинтересно вышло. Чувствую и вижу все гораздо ярче и объемней, но в слова Финчевская мистериозность не выливается. Хорошо, гад, зашифровался!

---

Гурманы в шоке: секретный ингредиент традиционной японской кухни!

Уникальная методика изучения французского языка по ускоренной программе!

Первый раз в первый класс - ликбез для пенсионеров!

Как извлечь большую выгоду из маленького землетрясения!

Технологические новинки - интерактивный смарт-чайник!

А также...

Где обучают профессии пародиста!

Всё это, а также многое другое, в июльском номере журнала Ёршик!
Уже на сайте www.ershik.com и в электронных версиях

---

Ланч по-фриульски :)

Ездили всем семейством, с родителями Андрюхи и его брательником, в таверну Аль Морар (У Шелковицы).
Это у нас в Скотопригоньевских полях.

Таверна симпатичная, у входа фонтанчик и нечто, отдаленно смахивающее на японский садик.


Понравилось дизайнерское решение: горшок с цветами прямо на оливковом дереве:


Внутренности. Там еще и камин есть. Мы приехали рановато, почти никого еще не было, потом приперся полный автобус туристов - венецианских пенсионеров.


Талерочка с эмблемой Аль Морар:


Из еды сфоткала только закуски (вяленая ветчина, колбаска, типа сало) и заказанные мной рёбрышки с сальсиччей.

---

Отаку куку!

Вот опубликовали мы в итальянском "Хайдзине" и бложике статейку про отаку сэнрю, и мне от них пришёл бабамс! подарочек!!!

Футболка с отаку-сэнрю (составленного целиком из специальных отакушных слов-восклцаний) и прибабахи по Наруто.

Файлы с героями (на обратной стороне везде Нарутка)

Фигурки-чибики:

И главное - печати!!! Типа ханко персонажей. Они же одновременно брелки для ключей. Мой любимый Джирайя:

А как щелкнешь - поставишь печать типа (пока не могу, надо чернил купить), выскакивает лягушка:

Вот они все еще раз.

Джирайю и Цунадку любимых себе оставлю, остальное раздам. Трабл в том, что сейчас у меня такая финансовая задница, что даже на пересылку баблоса нету. Если кто из желающих когда-нить до Скотопригоньевска доедет - одарю по желанию.

---

Наконец-то пощёлкала немножко то место, где мы проводим занятия по хайку. Вчера ещё одно сделали, по Масаоке Сики и последователям. Замечательное место, школа кюдо - традиционной японской стрельбы из лука.



На табличке у входа:
Тама Синтай Дзиндзя - синтоистский храм местный.
Оно Сакай Тан Кен - школа японского фехтования
Ёсино Корю - школа икебаны

Конечно, хотелось бы, чтобы со временем там висела табличечка в духе: Школа Хайку Така Я То

У входа (правда, фоткала изнутри, т.е. это как выходишь)


В прихожей витрины с красивостями






Зал в котором мы занимаемся. Он же - синтоистский храм. В шкафчике в центре - реликвии: огромный круглый кристалл (тама) и старинное зеркало - в них обитает здешний ками.



Ребята сидят на полу или на принесенных складных стульчиках я стою за тумбочкой на которой комп и проектор.
А вот, собственно, и поле для стреляния из лука:



Более японистый ракурс - с колокольчиклм-фурином (убила бы, чтоб такой достать!)



На двух предыдущих фото за ширмами - место, куда стреляют. А вот это - откуда, с луками в чехлах, стрелами и прочими прибамбасами. В этом помещении сделан специальный покатый пол (насколько я поняла, даже в Японии таких немного) - если треснуть по нему луком, он издает особый звук, в тон со звуком тетивы этого лука. В общем, сложно объяснить - сами приезжайте послушайте)



Садик, вид с петушком. У них там везде коты (итальянские) и петухи/куры (японские):



А вот и ученички после семинара, угощаются японским чаем и кексиками. Тётенька-блонди в самом углу - преподаватель стреляния из лука:



Внушительный дяденька в кресле - преподаватель икебаны и фехтования, синтоистский священник, муж преподавательницы стреляния.

---

а вот и я :)

---

---

концерт в Равенне

Мозаики в Равенне прекрасны! Пошли по музеям и флешмобили там византийскими песенками:

---

Еду завтра петь в Равенну. В русский приход. Судя по всему, приход довольно ПГМнутый. Будда милосердный, каг же я от всего этого отвыкла.
Но плОтют нам за дорогу и ночь в гостинице. Надо будет успеть посмотреть знаменитые византийские мозаики.

---

Ребят, а вот что-то я туплю.
Вот это манга-анимэ у нас известно? Или переведено хотя бы?
ru.wikipedia.org/wiki/Mobile_Suit_Gundam_Wing

---

Если кому-то не отвечаю, не кмментирую и вообще - сорри, нет душевных сил. А жалкие остатки тратятся на работу с сэнрю и хайку во славу межкультурного диалога.

---

сэнрю литератруные.

Мурата Сюгё – 村田周魚 (1889-1967)

Один из знаменитых Року Тайка - великих поэтов сэнрю. Родился и вырос в Токио. Родители Сюгё увлекались хайкаем, и уже с возраста 6 лет мальчик начал писать хокку. С семнадцати лет начинает писать и посылать в газетные колонки свои сэнрю, как и Каваками Сантаро, становится членом клуба «Янагидару Тэра Сэнрюкай». Основатель клуба «Кияри», который в настоящее время является самым большим клубом сэнрю в Токио.

Известен своей очень скромной и тихой жизнью и такой же позицией в мире сэнрю.


南無々々と暑さに負けぬお婆さん
Наму наму то ацуса ни макэну обан сан

наму амида буцу...
молитвой спасается от жары
старик

«Наму амида буцу» - основная мантра амитаизма, или буддийской секты Чистой Земли (к которой, в частности, принадлежал знаменитый Кобаяси Исса). Считается, что как можно более частым повторением этой мантры – главный залог обретения рождения в Чистой Земле (буддийском рае).
( Collapse )


箸ちょいと貸してといふも夫婦仲
Хаси тёйто каситэ то иу мо фуфунака

не стесняясь
одолжить на минутку палочки –
супружеская жизнь

У чужого человека на минуточку вилку или ложку вряд ли попросишь: неудобно, да и не гигиенично. При близких отношениях эти границы стираются.

　　　　
金持の知らない味に芋が煮え
Канэмоти но сиранай адзи ни имо га ниэ

не знаком
богачам настоящий вкус
варёной картошки


雑草に生きぬく力教へられ
Зассо ни икинуку тикара осиэрарэ

учиться
держаться за жизнь
надо у сорняков

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И вот, значит, моя 51-летняя знакомица японка-отаку играет в "Наруто" на телефоне. Какая-то у них там смартфонная игра. Даже не представляю, что это может быть, но что-то онлайновое, т.е. с участием других людей а не нарутотетрис. А мое сэнрю про Сакуру-Цунаде организатор конкурса отаку-сэнрю посоветовал послать на конкурс (в ноябре вроде открывается). Прикололась от коммента японцев на это сэнрю: о да, у молоденькой отаку грудь маленькая, вот она Сакуру и играет. А с возрастом грудь вырастает и уже приходится играть Цунаде.
я о таких подробостях даже не подумала, наивняк
В общем, хочу выиграть тыщу баксов первого приза на конкурсе!

---

Кончита Вюрст о брадолюбии.

Ребяты, я умирла.
coub.com/view/1mx2n

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра