Monte Lussari

[la_tisana]

Монте Люссари - это святилище на вершине горы рядом с городом Тарвизио. Лыжный курорт и место паломничества трех наций (Италия, Австрия, Словения). Сегодня наш хор пел там мессу, в страшной холодрыге (церковь не отапливается). Но вокруг была такая красота, что о холоде мы позабыли Даже спели неплохо (как ни странно))).
Сначала доехали на машинах до фуникулера. Отсюда до границы с Австрией всего несколько километров, и это чувствуется в архитектуре. На Италию совсем не похоже.



Чтобы добраться до самой вершины, лучше сесть на фуникулер. Можно и пешком, но это займет часа полтора Я в кабинке с каким-то австрийским лыжнегом:



Виды из окошка:





А вот мы сошли с фуникулера и ахнули:





А не Тангородрим ли это?



У самой церкви кто-то выложил на снегу цветочное сердечко:



Между прочим, это был первый снег, увиденный мной за эту зиму. До нас он не долетает) Хотя от Чивидале до Тарвизио всего километров 70...

Потом мы пошли переодеваться и распеваться в casa canonica - церковно-приходской домик:





Везде надписи и плакаты на трех языках.

А вот и сама церковь:



На мессе были итальянцы, словенци и австрийцы. Богослужение тоже проходило сразу на трех языках: чередовались молитвы и возгласы по-итальянски, австрийски и словенски. Очень забавно! Ветхий Завет и Апостол у католиков читают обычные прихожане, и было смешно смотреть на дяденек в лыжных костюмах, ковыляющих к кафедре (аналой с микровоном у престола) на непредназначенных в принципе для ходьбы лыжных ботинках) Жаль, сфотографировать это чудо не удалось - мы в это время стояли по струнке, стуча зубами). Ветхий Завет читали по итальянски, Апостол - по немецки, а Евангелие падре прочел на словенском языке. Еще было интересно, когда на возгласы на разных языках отвечала только одна часть прихожан (носители соответствующего языка).
После мессы падре Маттео раздает фотографии папы Бенедикта, молящегося в Ватикане у копии Девы Марии Люссарской:



Мы, счастливые, что все закончилось и можно пойти одеть пальто:



Кабинки для исповеди. На правой двери: ВХОД на трех языках.



А вокруг церкви - туристические забегаловки:



И напоследок: просто я)

Comments

[Эли Галлахер]

Какое пейзажное роскошество красок. И да - как сказочный - домик на снежной вершине.
Служба многоречевая - занятно... а переводы-подсказки, наверное, есть для прихожан или они и так примерно знают, что будет в тот момент, когда читают не на их языке?

[la_tisana]

думаю, знают - строй мессы везде одинаковый, догадываются наверняка. но мне была понятна только итальянская часть)

[kiolo]

ну, с первым снегом ))
такие канатные дороги — магистрали!
до сих пор помню ощущения, когда на стульчике на 3400 едешь, и трос, к которому стульчик крепится, так от ветра покаааачивается

[la_tisana]

ага, у нас тоже качался - мы были в кабинке женским хоровым составом и показушно визжали от ужаса, распугивая ворон)

[Армада]

здорово - и весна, и лето!
пейзаж альпы напоминает хотя я там не была, но мне кажется - типично горный такой.

[la_tisana]

Армада,

так это и есть Альпы (у нас других гор нету)))

[Армада]

la_tisana,
гы-гы)) топографический кретинизм

[la_tisana]

да ладно чо там) тем более, что у них везде подназвания. конкретно эти - карнийские альпы)