Киношное

[la_tisana]

сходила сегодня на Робингуда с Расселом Кроу (и, как оказалось, моей любимой эротической фантазией - Марком Стронгом ). первая часть симпатичная, вторая - полное г-но, такое впечатление, что Ридлей Скотт зрителей держит за полнейших идиотов
но написать-то я вовсе не об этом хотела, а о том, что в Италии умеют делать НУ ОЧЕНЬ ХОРОШО - о дубляже. Просто выше крыши, как замечательно! Я с некоторых пор вообще предпочитаю многие фильмы смотреть не в доступном оригинале, а в итальянской озвучке. Блин, они мало того, что хорошо озвучивают, но еще и офигительно переводят труднопереводимые шутки, игру слов и т.п. "Большой Лебовский" в итальянском варианте прикольней оригинала, блин!!!
но особенно мне нравится Лука Вард - постоянный дублер Рассала Кроу. как оказалось, он и сам дядя вполне харизматичный...


вот послушайте два видео - в первом голос самого мистера Кроу, во втором - Луки Варда. лично мне гораздо больше нравится вторая комбинация

Comments

[kiolo]

разорваться можно

[la_tisana]

kiolo
да тебе разорваться на два или даже на три - как два пальца об лед!

[kiolo]

la_tisana
угу, сам Бобик, сам грелка...)))

[la_tisana]

ой, а меня так пробила на гладиатора. пойду скачаю, что ли... ужысть!
кстати, а как тебе Марк Стронг?

[kiolo]

не совсем мой формат. скорее Роберт Дауни и общая Росомаха Джекман

[la_tisana]

kiolo

не хватает в тебе темной стороны силы а мне они все нравятся, но Стронг... особенно в ролях злодеев... какой из него Септимус из Звездной пыли - пальчики же оближешь

[kiolo]

la_tisana
мне хватает.

зато в "Шерлоке Холмсе" нет. хотя в "Звёздной пыли", конечно, да.

но я тебе отвечал о внешнем виде, а не о ролях.
Любить Джекмана за роль ван Хельсинга мне было бы трудно. да и Роберт Дауни-мл. лучше играл в "Прирождённых убийцах", чем в "Шерлоке Холмсе" ))

одним из лучших злодеев мне кажется Элизабет Херли в "Ослеплённом желаниями"

[la_tisana]

Ослепленных, жаль, не видел... а Стронг в Холмсе действительно никакой - я разочаровался весь