Приглашаем вас на новую страничку "Банно Сэнрю для Гайдзинов", созданную при поддержке Клуба Банно Сэнрю ежедневной японской газеты Майнити Синбун. На данный момент планируется перевод каждого сэнрю на русский, английский и итальянский языки. Если вы интересуетесь жанром сэнрю, а также особенностями современной японской культуры и менталитета - эта страничка для вас!

www.facebook.com/gaijinbannosenryu?ref_type=boo...

Эта страничка предназначена для любителей банно сэнрю за пределами Японии. 万能川柳 (банно сэнрю – яп. «Сэнрю о всякой всячине») - одна из самых популярных колонок сэнрю, печатающаяся в ежедневной японской газете Майнити Синбун. Редактор колонки - известный копирайтер Такаси Накахата. Ежедневно из множества присланных в газету сэнрю Накахата выбирает 18 наиболее понравившихся, которые публикует в своей колонке. Эти произведения отражают всё многообразие человеческой жизни и особенностей современного японского общества. Характерной чертой банно сэнрю является их "всеядность" - открытость ко всем типам юмора и сатиры, а также к бесконечному многообразию выбранных тем. Популярная аллегория банно сэнрю - японская кастрюля набэ, в которой можно готовить практически всё, что угодно.

ПРИМЕРЧИКИ

сердится жена --
мелко-мелко изрублены
все закуски

читать дальше