Касен-1

[latisana]

Итак, ребята, нас пятеро - это оптимальное количество для касена, кстати. Общие принципы динамики ренку вам уже известны Касен делится на 3 части: дже (6 строф) - ха (которая, в свою очередь, подразделяется еще на две части по 12 строф каждая) - кю (последние 6 строф).
Часть дже - формальная, сдержанная (но, тем не менее, это не холодная формальность, а теплые приветственные отношения - в идеале). Мы и так друзья, комментим друг друга, разбираем каждую строфу - в такой ситуации исторически сложившаяся традиция писать дже не так понятна. А в давние времена, многие ренку-сессии проходили между совершенно незнакомыми людьми, впервые встретившимися по какому-либо поводу. Ну например: путешествует Басе по Японии, пришел в Нагою - нагойские ренкуджины, естественно, приглашают его почетным гостем в тусовку. Он пишет хокку, приветствуя почтенное собрание - они отвечают. Дже в таком контексте - обмен любезностями. Тут уже Басе из чистого чувства приличия ничьих строф не "рубит" и не критикует - но трансформирует, приписывая к их строфам свои таким макаром, который нравится ему ) То есть, общение, обмен поэтическими идеалами происходит в самом теле ренку, без лишних комментариев и телодвижений.
У нас немного другая ситуация (да и с учениками Басе писал, конечно, уже не так формально). Но главный принцип, надеюсь, вам понятен
ОЧЕНЬ рекомендую вам, когда выпадет свободная минутка, прочитать вот тут:
azbuka-haiku.livejournal.com/18223.html#cutid1
Это по-русски, и наверняка поможет вам в обдумывании способов присоединения строф. Типа шпаргалки Особо не заморачивайтесь, но описание различных типов линков поможет вам пробудить собственную креативность (если вдруг она в этом начнет нуждаться))).
Писать я хочу не просто так, а на конкурс:
www.darlingtonrichards.com/index.php/journal-of...
поэтому, как и в прошлый раз, будем стараться сразу строфы на английский переводить - окей?

Я написала хокку:

spring waters -
an old rat stretches his neck
sniffing the air

вешние воды -
принюхиваясь, тянет шею
старая крыса

по-английски звучит лучше

давайте попробуем написать к нему вакику (и потом - дайсан) способом дегачи - все хотя бы по одному варианту предлагают, я комментирую и выбираю/ем наиболее интересный. По ходу комментирования буду делиться инфой и какими-то примерами из классиков для иллюстрации. Хокку, ваки и дайсан - очень-очень важные строфы. Начиная с четвертой можно будет вернуться в обычную колею очередного написания
Надеюсь, вам такой вариант подходит - жду предложений!