Хайку by Такахама Кёши:
手毬歌かなしきことをうつくしく
temari uta kanashiki koto o utsukushiku
ball bouncing song -
such a sad thing
said so beautifully
темари мы знаем, это мячик такой, да? плюс под его звук японские детки поют специальную песню-считалочку.
песенка темари -
красивый способ
сказать о грустном
Санта, а что тут с грамматикой? откуда канашиКИ? и утсукушиКИ? что это за форма на ки?