О Фей-сан я уже писала и хайку ее приводила. В своем блоге она каждый день переводит и постит какое-нибудь современное японское хайку (а иногда и танка). Бесценный ресурс! А сегодняшнее настолько просто и прекрасно... женское хайку)

わかれ話というのにてんとう虫ばかり　　宮崎斗士　

читать дальше

wakarebanashi to iunoni tentômushi bakari

a breakup

should be discussed but we only talk

about ladybugs

Toshi Miyazaki

Как это будет по-русски?

Надо бы о расставании,

А мы все о божьих коровках...


http://fayaoyagi.wordpress.com/2011/06/27/todays-haiku-june-27-2011/