сделала сегодня азуки (красная фасоль, если кто не) в сахаре. типа японское блюдо, меня Мами-сенсей научила, бывшая препод. Ничего так себе, хоть оригинальное и сделанное по настоящему рецепту, а не на глазок и по старой памяти, наверняка в тыщу раз вкуснее. вот теперь думаю, как бы сделать такие пирожки на пару и засунуть азуки вовнутрь... в идеале засовывать нужно не просто засахаренные азуки, а пасту из них, но мне сильно лениво морочиться с размельчением. пароварки тоже нету, зато есть вок со специальной решеточкой - вроде функционирует, как пароварка.

И кстати да - с рецептом мелиссовой пасты я вас наколола. Там фишка в том, чтобы подсолнечные семечки ОБЯЗАТЕЛЬНО прожаривать пару минут, а мелиссу наоборот не надо - забрасывать ее напоследок свежеизмельченной) впрочем, по-всякому съедобно.

10:54

Ужас.

Мама открыла тайну моего рождения. Вернее, исправила ранее неправильно данную информацию. Оказывается, я родилась на полтора часа позже - и мой ацендент, следовательно, вовсе не лев, а Дева. Тяжелый случай :-D

У нас же в Удине начался очередной фестиваль дальневосточного кино. Фар Ист Фильм Фестивал). Куча мероприятий по поводу. Вчера была на представлении местных кендоистов (которыми руководит Мами-сенсей, моя бывшая училка японского). Побывала сегодня у нее же на чайной церемонии- прямо в саду в центре города. Очень прикольно) Не говоря уж о мачча, который вкусней всего на свете). А завтра иду вот на этот фильм:
www.youtube.com/watch?v=hou1JFO0Aec
Извинити нормально ссылки с ютьюба почему-то перестали вставляться.

Мой любимый учебник японского с итальянского амазона!!! Причем на итальянском амазоне он стоит в 3 раза меньше, чем на омереганском.
Плюс посмотрела обалденный мини-сериальчик Control:
www.dramacrazy.net/japanese-drama/control/
Главгерой - мой идеал, профессор психологии, свихнувшийся на почве поедания джяму пан (плюшек с джемом). Прям жалко, что всего 11 серий. Но это был такой запойсмотр!

11:37 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

это я все на тему итальянцев. приперлись вчера - толпа местных ренкудзинов, хотели чего-нибудь экзотически русского похавать. сделала им оладьи на кефире (ни один из них до этого кефира в глаза не видел, только некий вундеркинд вспомнил, что это вроде бы должен быть какой-то молочный продукт) и украинские галушки с салом. все смолотили за милую душу). запивая водкой и винищем. говорю: вам чаю сделать? одна дамочка отвечает: не, чаю не надо, я потом спать не буду.
я про себя подумала: да вот, хлестать на ночь вино и водку - это ничего, а чай - ни-ни! сильное зелье, да!:lol:
притащили мне в подарок куст цветущих орхидей. вот Канячча обрадовалась, доберется - сожрет.

Всех с праздником!

wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/katsura-nob...

Катсура Нобуко, женские хайку.

@темы: хайку

Рецепт спагетти с мелиссой!!!!

читать дальше

11:39

Для прочистки мозгов после тупейших и нуднейших переводов на тему нанотехнологий (кстати, итальяшки у русских покупают для очистки лагунарных зон северной адриатики от индустриальных загрязнений) прочищаю моск новой дорамой.
BARTENDER.
www.dramacrazy.net/japanese-drama/bartender-epi...

Только вывихнутый японский моск мог превратить трудности/радости профессии бармена в драматическую историю! Но блин прикольно :rotate::cool::laugh:

Открыла для себя спагетти с мелиссой и фиалками. это же очень и ОЧЕНЬ! потом возьму рецепт и поделюсь)

16:43

Разорилась - купила бутылку бейлиса :crzdrink:
Тока пить не с кем, муж динамит)
Это у нас была такая инаугурация супермаркета рядом с домом. Здесь как только чего-нибудь инаугурирует, так припирается толпа народу, потому что хавчик бесплатный устраивают. Плюс винище, разумеется) Все за счет фирмы - очень мило и приятно. Я на такие мероприятия обычно просто ленюсь ходить, а тут приспичило - холодильник пустой совсем, надо что-то покупать, и нет времени ехать в дальний супермаркет. потопала в ближний - а его, оказывается, перенесли (буквально в здание через дорогу от старого места) и как раз ленточку перерезают инаугурационную (тьфу, слово-то какаое неудобное, но прикольное)))). В общем, вино слишком простенькое было, а вот пицца - отменная! Съела кусков пять. А потом еще и сумку подарили для покупок симпатишную). А на праздники у нас в супермаркетах подарочки дарят. Цветок там в горшке, или элементарно пачку кофе. Мелочь, а приятно.

По заявкам некоторых пычей)
Режем мелко лук, можно и немножко чеснока - обжариваем слегка на сковородке. Режем мелко кусочек (ну, ломтик, они ломтиками продаются чаще всего) соленого лосося. Добавляем - обжариваем чуток все вместе. Добавляем сливок, доводим до готовности - пока соус не "подсохнет". Солить особо не надо, лолось и так соленый, а вот черный перец будет в самый раз. На все про все уходит минут 20. Отдельно варим пасту (aka вермишель/макароны, и лучше не спагетти, а короткие) - вываливаем в сковородку, перемешиваем - готово!
Вот фото готового соуса:
читать дальше

18:46

Иду значит я, вся насквозь простуженная и больная, с болтающимся давлением во лесочек погулять с Каняччей). Легла н атравку (у нас уже даже жарковато, так что можно и болящим), отпустила ее бегать... Смотрю - притихла, смылась куда-то... Зову - поднимается из травы, изо рта свисает довольно длинная такая змейка-веретенница... Канячча отгрызла ей кусок хвоста. Муж теперь называет ее кровожадным киллером и всяко тащится))).
Вообще это такой дикий кавай видеть их вместе - Каняччу и Андрюху. Когда мы едим, она подлизывается именно к нему (ко мне-то бесполезняк) по поводу вкусняшек. А он говорит: я теперь всегда буду заказывать пиццу с колбаской (все по-итальянски, кроме слова kalbaska, которое мы специально выучили), потому что Канячче kalbaska нравится, а мне нравится с ней делиться!
Я убиваюсь апстену от кавайности ситуации :laugh::rotate:

а еще у мужа новая любовь: украинская такая фолк-группа Даха Браха. Здесь купить их альбомы невозможно, может, кто откликнется найдет и вышлет? А мы бартером что-нибудь съедобное или алкогольное?

Уползла болеть обратно.

17:53

Вернулась из Любляны фактически полумертвая :-D Зато впечатлениев вагон). Буду отсыпаться и приходить в себя, потом напишу - фотки тоже есть клевые! Это город, из которого не хочется возвращаться...

Наконец-то нашелся человек, который может ВНЯТНО объяснить мне законы японской грамматики). До этого у меня было две преподавательницы, обе японки. От первой я сама очень быстро сбежала, потому что она не объясняла ВООБЩЕ ничего. Т.е. все уроки сводились к тупому чтению учебника очень начального уровня с ее переводом того, что мы читали. ВСЕ! Вторая была сравнительно гораздо лучше, да и вообще человек хороший, до сих пор дружим. Но о какой-то там ситсематизации знаний тоже речи не шло, все объяснялось исключительно на примерах: так говорится. А почему и когда и когда говорится НЕ так? В общем, почи до всего приходилось докапываться самой, поэтому и сдан у меня до сих пор всего лишь новый 4 уровень из пяти возможных. А не третий, как хотелось бы уже))). Но Санта, я в тебя верю! Ну и гамбаримас всякий, разумеется :)

Из прикольных новостей: сделала сегодня на обед украинские галушки с салом. Муж все стрескал и сказал, чтоб еще делала :vict:

00:00

Не представляю, как мы раньше жили без Каняччи. Не представляю, как вообще можно жить без Каняччи! :rotate::-D Андрюха согласен :lol:

читать дальше

19:38

ньюс

А вообще я готовлюсь к десяти дням полного отрыва :crazylove: В понедельник приезжает университетская подруга из Москвы и мы с ней решили уйти в загул :crzjump2:подальше от мужа и собаки :crzjump2: Короче, намереваемся:
читать дальше

19:21

Лайф

Почти вся хайдзинская френдлента на фэйсбуке посвящена событиям в Японии. Вот блин как через поэтический жанр потихоньку интересуешься культурой вообще, языком, страной... а потом вдруг твою любимую (или одну из самых любимых) страну накрывает такой кошмар. И на ренку-форуме приблизительно так же. Мы там сейчас в восьмером пишем друг с другом (перекрестно) восемь отдельных ренку (оч. интересно!) и в последние дни блин все пишут строфы-предложения так или иначе касающиеся стихийных бедствий и прочих цунами с радиацией. Грустно все это, и все больше хочется хотя бы разок в жизни успеть съездить в Японию. Как же там много того, что мне нравится, и чего никак не найти здесь (или за бешеные деньги).
читать дальше

Неужели мне удалось найти нормального скайпопрепода по японскому? УРА, товарищи!!!
:crzjump2::crzfan::crzgirls:

22:49

Взялась смотреть "Демонов Петербурга", итальянская киношка о Достоевском. Кокое же это гэ, наверное, придется бросить :(